Sarerin
Mount Khustup under snow above dark forested ridges

SafetyԱնվտանգություն

Come back safe.Վերադարձեք անվտանգ։

The Safety hub keeps the emergency tools in one place, and an SOS button can sit right on your lock screen.Անվտանգության կենտրոնում արտակարգ իրավիճակների գործիքները մեկ տեղում են, իսկ SOS կոճակը կարող է լինել հենց կողպված էկրանին։

Mount KhustupԽուստուփ լեռ · 3,201 mմ · Photo:Լուսանկարը՝ Hayk Barseghyan, CC BY-SA 4.0

The Safety hubԱնվտանգության կենտրոն

Help is one tap away.Օգնությունը մեկ հպում հեռու է։

  • SOSOne tap calls 112, or texts your position to your emergency contact. Sarerin's team gets your SOS at once, with where you are.Մեկ հպումով զանգ 112-ին կամ SMS ձեր դիրքով արտակարգ կոնտակտին։ Sarerin-ի թիմն անմիջապես ստանում է ձեր SOS-ը՝ ձեր գտնվելու վայրով։
  • Safety check-inԱնվտանգության ստուգում Say when you'll be back. If you don't check in by then, Sarerin's team is alerted with your last position.Նշեք, թե երբ կվերադառնաք։ Եթե մինչ այդ չհաստատեք, որ լավ եք, Sarerin-ի թիմը կտեղեկանա՝ ձեր վերջին դիրքով։
  • Medical IDԲժշկական ID Blood type, allergies, medication and conditions, with a QR code for rescuers.Արյան խումբ, ալերգիաներ, դեղեր և հիվանդություններ՝ QR կոդով փրկարարների համար։
  • SOS on the lock screenSOS կոճակ կողպված էկրանին No unlocking, no searching for the app when it matters.Ոչ ապակողպել, ոչ էլ փնտրել հավելվածը, երբ ամեն վայրկյանը կարևոր է։
  • Trail RadarԱրահետի ռադար See how many hikers are on a trail right now, counted anonymously. You choose whether you're counted.Տեսեք, թե քանի արշավական է հիմա արահետին՝ անանուն հաշվարկով։ Դուք եք ընտրում՝ հաշվե՞լ ձեզ, թե՞ ոչ։
On the trailԱրահետին

Stay on it, even where it fades.Մնացեք դրա վրա, նույնիսկ որտեղ այն չի երևում։

Wrong-turn alertՍխալ շրջադարձի ազդանշան

More than 50 m off the route for 20 seconds, and your phone vibrates and sounds.Եթե 20 վայրկյան երթուղուց 50 մ-ից ավելի հեռու եք, հեռախոսը թրթռում է և ձայն հանում։

On plan, or behind?Ըստ պլանի՞, թե՞ ուշանում եք

Your finish time and today's sunset, updated as you walk.Ավարտի ժամը և այսօրվա մայրամուտը՝ թարմացվող քայլելու ընթացքում։

Records with the screen offԳրանցում է անջատված էկրանով

Put the phone in your pocket. GPS keeps recording.Դրեք հեռախոսը գրպանը. GPS-ը շարունակում է գրանցել։

No signal, no problemԿապ չկա՝ խնդիր չկա

Recording and the wrong-turn alert use GPS, which needs no signal. Download a region of the map before you go, and the map works too.Գրանցումը և սխալ շրջադարձի ազդանշանն աշխատում են GPS-ով, որին կապ պետք չէ։ Ճանապարհից առաջ ներբեռնեք քարտեզի տարածքը, և քարտեզը նույնպես կաշխատի։

Group check-inԽմբային ստուգում

On a group hike the roll call at the start starts a check-in for the whole group, closed when everyone is back.Խմբային արշավում մեկնարկի ստուգումը սկսում է ստուգում ամբողջ խմբի համար, որը փակվում է, երբ բոլորը վերադառնան։

Hazards on the trailՎտանգներ արահետին

Incidents others reported on the trail, from dogs to a washed-out path, before you go.Այլոց հայտնած միջադեպերը արահետին՝ շներից մինչև լվացված արահետ, նախքան ճանապարհ ընկնելը։

If something goes wrongԵթե ինչ-որ բան սխալ է գնում

What to do, in order.Ինչ անել՝ հերթականությամբ։

Sarerin is not a rescue service: call 112 first. The app helps you say where you are and who you are.Sarerin-ը փրկարար ծառայություն չէ․ նախ զանգեք 112։ Հավելվածն օգնում է ասել, թե որտեղ եք և ով եք։

  1. Call 112Զանգեք 112

    Straight from the Safety hub. In Armenia 911 works too.Անմիջապես Անվտանգության կենտրոնից։ Հայաստանում աշխատում է նաև 911-ը։

  2. Give your positionՀայտնեք ձեր դիրքը

    The hub shows your coordinates and height to read out, copy, or text to your contact.Կենտրոնը ցույց է տալիս ձեր կոորդինատները և բարձրությունը՝ կարդալու, պատճենելու կամ կոնտակտին ուղարկելու համար։

  3. Stay where you areՄնացեք տեղում

    Keep warm, keep together, and save the battery for calls.Տաք մնացեք, միասին մնացեք և խնայեք մարտկոցը զանգերի համար։

  4. Show your Medical IDՑույց տվեք Բժշկական ID-ն

    Rescuers scan its QR code and know what they need to.Փրկարարները սկանավորում են դրա QR կոդը և իմանում այն, ինչ պետք է։

Emergency numbersԱրտակարգ իրավիճակների համարներ

Wherever the trail goes.Ուր էլ որ տանի արահետը։

The app has them for the countries around, in the Safety hub, with or without signal.Հավելվածում դրանք կան շրջակա երկրների համար՝ Անվտանգության կենտրոնում, կապով թե առանց։

ArmeniaՀայաստան 112 · 911
GeorgiaՎրաստան 112
TürkiyeԹուրքիա 112
EU · UK · SwitzerlandԵՄ · Մեծ Բրիտանիա · Շվեյցարիա 112
USA · CanadaԱՄՆ · Կանադա 911
First aidԱռաջին օգնություն

Twelve cards for the mountains.Տասներկու քարտ լեռների համար։

Short, clear steps for what happens on a trail. With Sarerin Pro they work offline; Pro is coming soon. The cards are not yet checked by a doctor.Կարճ, պարզ քայլեր այն դեպքերի համար, որոնք պատահում են արահետին։ Sarerin Pro-ով դրանք աշխատում են անցանց. Pro-ն շուտով կլինի։ Քարտերը դեռ բժիշկը չի ստուգել։

Heavy bleedingՈւժեղ արյունահոսություն

Sprain or fractureՁգում կամ կոտրվածք

HypothermiaԳերսառեցում (հիպոթերմիա)

Heat exhaustion / heat strokeԳերտաքացում / ջերմային հարված

Altitude sickness (AMS)Լեռնային հիվանդություն (AMS)

Snake biteՕձի խայթոց

Tick biteՏզի խայթոց

LightningԿայծակ

Shepherd dogsՀովվաշներ

LostԵթե մոլորվել եք

DehydrationՋրազրկում

BlistersԲշտիկներ

The North summit of Mount Aragats, Armenia's highest, with snow on its slopes

Take it with you.Վերցրեք այն ձեզ հետ։

Recording, wrong-turn alerts, check-ins and SOS are free, always.Գրանցումը, սխալ շրջադարձի ազդանշանները, ստուգումները և SOS-ը միշտ անվճար են։

Get the appՆերբեռնել հավելվածը

Aragats, the North summitԱրագած, Հյուսիսային գագաթ · 4,090 mմ · Photo:Լուսանկարը՝ Vladimir Pankratov, CC BY-SA 2.0