Sarerin
Khor Virap monastery on its hill, with Mount Ararat and Little Ararat behind

The appՀավելվածը

Everything for a day in the mountains.Այն ամենը, ինչ պետք է լեռներում անցկացրած օրվա համար։

Plan the hike, follow the trail, stay safe, and find people to go with. Free, for iPhone and Android, in English and Armenian.Պլանավորեք արշավը, հետևեք արահետին, մնացեք անվտանգ և գտեք արշավընկերներ։ Անվճար՝ iPhone-ի և Android-ի համար, հայերեն և անգլերեն։

Khor Virap and AraratԽոր Վիրապ և Արարատ · Photo:Լուսանկարը՝ Diego Delso, CC BY-SA 4.0

Inside the appՀավելվածում

Five screens, one day in the mountains.Հինգ էկրան, մեկ օր լեռներում։

These are the app's own screens, moving as they do on a phone: find a trail, read its page, record the hike, keep the Safety hub close, and talk with the community.Սրանք հավելվածի իսկական էկրաններն են՝ շարժվում են այնպես, ինչպես հեռախոսում. գտեք արահետ, կարդացեք նրա էջը, գրանցեք արշավը, Անվտանգության կենտրոնը պահեք մոտ և զրուցեք համայնքի հետ։

ExploreԱրահետներ
A trail's pageԱրահետի էջը
RecordԳրանցում
CommunityՀամայնք
And moreԵվ ավելին

The small things that make a big day easier.Մանրուքներ, որոնք հեշտացնում են մեծ օրը։

Prepare guidesՊատրաստություն

11 guides: food with a calorie calculator, clothing for the forecast, water, kids, overnight, phrases and more.11 ուղեցույց՝ սնունդ կալորիաների հաշվիչով, հագուստ ըստ եղանակի, ջուր, երեխաներ, գիշերակաց, արտահայտություններ և այլն։

Gear checklistՍարքավորումների ցուցակ

Tick things off as you pack, see what it all weighs, and save your own kit.Նշեք իրերը հավաքելիս, տեսեք ընդհանուր քաշը և պահպանեք ձեր հավաքածուն։

Map layersՔարտեզի շերտեր

Sarerin's own map of Armenia, offline once you download a region, with rain, temperature, snow, wind and clouds on top.Sarerin-ի Հայաստանի քարտեզը, որն աշխատում է անցանց, երբ ներբեռնեք տարածքը, իսկ վրան՝ տեղումներ, ջերմաստիճան, ձյուն, քամի և ամպեր։

Find your carԳտեք ձեր մեքենան

Save where you parked, and find your way back to it after the hike.Պահպանեք կայանման վայրը և արշավից հետո հեշտությամբ վերադարձեք դրան։

Levels and badgesՄակարդակներ և կրծքանշաններ

From Beginner to Mountaineer, with your hikes, stats and photos on your profile.Սկսնակից մինչև Լեռնագնաց՝ ձեր արշավներով, վիճակագրությամբ և լուսանկարներով պրոֆիլում։

Your coloursՁեր գույները

Dark mode, and six app colours: blue, teal, green, purple, orange or graphite.Մուգ ռեժիմ և հավելվածի վեց գույն՝ կապույտ, փիրուզագույն, կանաչ, մանուշակագույն, նարնջագույն կամ գրաֆիտ։

English and ArmenianՀայերեն և անգլերեն

Every screen in both languages. Switch any time in Settings.Բոլոր էկրանները երկու լեզվով։ Փոխեք ցանկացած պահի կարգավորումներում։

Your data is yoursՁեր տվյալները ձերն են

Export everything you've saved, or delete your account, right from your profile.Արտահանեք ձեր պահպանած ամեն ինչը կամ ջնջեք հաշիվը հենց պրոֆիլից։

Free and ProԱնվճար և Pro

Free, with nothing missing for the trail.Անվճար՝ առանց որևէ պակասի արահետի համար։

Sarerin

Free, alwaysԱնվճար՝ միշտ

  • Every trail, with its page, weather and when to startԲոլոր արահետները՝ իրենց էջով, եղանակով և թե երբ սկսել
  • GPS recording and wrong-turn alertsGPS գրանցում և սխալ շրջադարձի ազդանշաններ
  • The map of Armenia, offline once downloadedՀայաստանի քարտեզը՝ անցանց, երբ ներբեռնեք
  • SOS, check-ins and the Medical IDSOS, ստուգումներ և Բժշկական ID
  • Group hikes, trail talk and chatsԽմբային արշավներ, արահետների քննարկում և զրույցներ
  • No adsԱռանց գովազդի

Sarerin Pro SoonՇուտով

Coming soon · payments are not open yetՇուտով · վճարումները դեռ հասանելի չեն

  • Terrain & contours offlineՌելիեֆ և հորիզոնականներ՝ անցանց
  • Backtrack with no signalՎերադարձ իմ հետքով՝ առանց կապի
  • First-aid cards offlineԱռաջին օգնության անցանց քարտեր
  • Route planner & GPXԵրթուղու պլանավորում և GPX
  • Training plans & badgesՄարզումների ծրագրեր և կրծքանշաններ
StartՍկսեք

Three steps to the trail.Երեք քայլ մինչև արահետ։

  1. Get SarerinՆերբեռնեք Sarerin-ը

    From the App Store on your iPhone, or Google Play on your Android phone.App Store-ից՝ iPhone-ում, կամ Google Play-ից՝ Android հեռախոսում։

  2. Sign upԳրանցվեք

    Open Sarerin, choose English or Armenian, and create your free account.Բացեք Sarerin-ը, ընտրեք հայերեն կամ անգլերեն և ստեղծեք ձեր անվճար հաշիվը։

  3. Pick a trail and goԸնտրեք արահետ և գնացեք

    Check the weather and when to start, press Record, and Sarerin keeps you on the trail.Ստուգեք եղանակը և երբ սկսել, սեղմեք «Գրանցել», և Sarerin-ը կպահի ձեզ արահետի վրա։

QuestionsՀարցեր

Good to know.Լավ է իմանալ։

Is Sarerin free?Sarerin-ը անվճա՞ր է։
Yes. Everything on this page is free, with no ads, offline maps included. A paid Sarerin Pro, with terrain and contour lines offline, backtrack with no signal, a route planner and more, is planned, but it isn't on sale yet.Այո։ Այս էջում նկարագրված ամեն ինչ անվճար է և առանց գովազդի, ներառյալ անցանց քարտեզները։ Նախատեսվում է վճարովի Sarerin Pro՝ ռելիեֆով և հորիզոնականներով անցանց, առանց կապի վերադարձով իմ հետքով, երթուղու պլանավորմամբ և այլ հնարավորություններով, բայց այն դեռ վաճառքում չէ։
Is there an iPhone version?Կա՞ iPhone-ի տարբերակ։
Yes. Sarerin is for iPhone with iOS 15 or newer and for Android phones with Android 7.0 or newer, with the same trails and features. On iPhone it can also save your hikes to Apple Health, and its widgets put SOS and your hike on the lock screen.Այո։ Sarerin-ը iOS 15 և ավելի նոր տարբերակով iPhone-ների և Android 7.0 և ավելի նոր տարբերակով հեռախոսների համար է՝ նույն արահետներով և հնարավորություններով։ iPhone-ում այն կարող է նաև պահել ձեր արշավները Apple Health-ում, իսկ նրա վիջեթները SOS-ը և ձեր արշավը բերում են կողպված էկրան։
Is Sarerin on the App Store and Google Play?Sarerin-ը կա՞ App Store-ում և Google Play-ում։
Not yet, but soon. We're testing it on both stores now, and the buttons on this page will take you there as soon as it's out.Դեռ ոչ, բայց շուտով։ Այժմ այն փորձարկում ենք երկու խանութներում էլ, և այս էջի կոճակները ձեզ այնտեղ կտանեն, հենց այն հրապարակվի։
Does it work without mobile signal?Աշխատո՞ւմ է առանց բջջային կապի։
Yes. Recording and the wrong-turn alert use GPS, which needs no signal, and the trails are kept in the app. Download a region of the map before you go, and the map works with no signal too.Այո։ Գրանցումը և սխալ շրջադարձի ազդանշանն աշխատում են GPS-ով, որին կապ պետք չէ, իսկ արահետները պահվում են հավելվածում։ Ճանապարհից առաջ ներբեռնեք քարտեզի տարածքը, և քարտեզը նույնպես կաշխատի առանց կապի։
Which languages does it speak?Ի՞նչ լեզուներով է հավելվածը։
English and Armenian, on every screen. Russian is coming.Հայերեն և անգլերեն՝ բոլոր էկրաններում։ Ռուսերենը շուտով կլինի։
Where do the trails come from?Որտեղի՞ց են արահետները։
The routes are real paths from OpenStreetMap, and the heights come from the Copernicus elevation model. We add new trails on our side, and they appear in the app by themselves.Երթուղիներն իրական արահետներ են OpenStreetMap-ից, իսկ բարձրությունները՝ Copernicus-ի ռելիեֆի մոդելից։ Նոր արահետները մենք ենք ավելացնում, և դրանք ինքնըստինքյան հայտնվում են հավելվածում։
How do I update Sarerin?Ինչպե՞ս թարմացնել Sarerin-ը։
The App Store and Google Play update it for you, like your other apps. Your account and your hikes stay.App Store-ը և Google Play-ը թարմացնում են այն ձեր մյուս հավելվածների պես։ Ձեր հաշիվն ու արշավները պահպանվում են։
Aragats' peaks against the evening sky, seen from the Aparan reservoir
DownloadՆերբեռնել

Take Sarerin on your next hike.Վերցրեք Sarerin-ը ձեր հաջորդ արշավին։

Sarerin is free, for iPhone and Android. It's coming to the App Store and Google Play. iOS 15 or newer · Android 7.0 or newer.Sarerin-ը անվճար է՝ iPhone-ի և Android-ի համար։ Շուտով այն կլինի App Store-ում և Google Play-ում։ iOS 15 և ավելի նոր · Android 7.0 և ավելի նոր։

Coming soon to theՇուտով՝ App Store Coming soon toՇուտով՝ Google Play

Aragats in the eveningԱրագածը երեկոյան · 4,090 mմ · Photo:Լուսանկարը՝ Wowan1978, CC BY-SA 4.0